Cem Karaca’ya saygı albümünde Nâzım şiirine özensizlik

DMC etiketiyle yayımlanan “Merhaba Gençler” isimli Cem Karaca’ya saygı albümünde Nâzım Hikmet’in ‘Ceviz Ağacı’ şarkısının sözleri tahrif edildi.

Hakan Güngör
twitter.com/bayhakangungor

Cem-Karaca---Merhaba-Gencler-2018--4c11DMC etiketiyle yayımlanan “Merhaba Gençler” isimli Cem Karaca’ya saygı albümünde Nâzım Hikmet’in aynı adlı şiirinden bestelenen “Ceviz Ağacı” şarkısının sözleri tahrif edildi.

Yüksek Sadakat grubu tarafından seslendirilen şarkıda, Nâzım Hikmet’in yazdığı ve Cem Karaca’nın aslına sadık kaldığı “budak budak, şerham şerham ihtiyar bir ceviz.” dizesindeki  “şerham şerham” ifadesi, “serhan serhan” diye söylendi.

Aynı şarkıdaki “koparıver, gözlerinin, gülüm, yaşını sil.” dizesindeki “koparıver” ifadesi de, “kopar ver” şeklinde yorumlanarak Nâzım Hikmet’in şiirindeki ifadelerin yerine şiirin bütünlüğünü bozan sözcükler kullanılmış oldu. Cem Karaca tarafından bestelenen “Ceviz Ağacı”, sanatçının 1987’de yayımladığı “Merhaba Gençler ve Daima Genç Kalanlar” adlı albümünde yer almıştı.

ALBÜM HAKKINDA

Şubat ayında raflardaki yerini alan Cem Karaca’ya saygı albümü “Merhaba Gençler”de, Yüksek Sadakat’in yanı sıra Sıla, Teoman, Fırat Tanış, Haluk Levent, Halil Sezai, Sansar Salvo, Mehmet Erdem, Kolpa, Can Bonomo, Cemil Demirbakan, Gökcan Sanlıman, Kök, Şevket Çoruk ve Ayşen Gruda, Cem Karaca şarkılarını seslendiriyor.

20 Şubat 2018’de Evrensel’de yayımlanmıştır.

CEVİZ AĞACI

Başım köpük köpük bulut, içim dışım deniz,
ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda,
budak budak, şerham şerham ihtiyar bir ceviz.
Ne sen bunun farkındasın, ne polis farkında.

Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda.
Yapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl.
Yapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril,
koparıver, gözlerinin, gülüm, yaşını sil.
Yapraklarım ellerimdir, tam yüz bin elim var.
Yüz bin elle dokunurum sana, İstanbul’a.
Yapraklarım gözlerimdir, şaşarak bakarım.
Yüz bin gözle seyrederim seni, İstanbul’u.
Yüz bin yürek gibi çarpar, çarpar yapraklarım.

Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda.
Ne sen bunun farkındasın, ne polis farkında.

Nâzım Hikmet

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: